Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
Per tanti anni, ho visto mia sorella tenere in mano le immagini della mamma e piangere nel dolore.
Xiao Kai, prometti a Zia Zhong una cosa. In futuro, ti prego di
aiutarmi a prendermi cura di Yu Tang.
Zia Zhong è morta mentre andava a comprare uova di galline ruspanti per me.
Questo è il rapporto di vendita della Nuova Mei Mei.
E' abbastanza terribile, non è vero?
I termini che la Oh Qi Ya ha offerto ai propri distributori sono esattamente uguali ai nostri.
- Eh? - Che significa?
- I nostri ordini sono stati rubati? - Ci deve essere una talpa.
Una talpa?
Chiedendo ad alcuni impostori di correre a comprare la Nuova Mei Mei,
- forse ci sarà davvero un effetto di vendite inaspettato. - Mei Mei ...
Il mio internet è veloce e affidabile. E' già online.
L'effetto pubblicitario è eccellente. Ci sono già oltre 100,000 Mi piace. Ben presto, la voce si rifletterà sulle vendite.
- Yeehi! - Allora andiamo fuori a divertirci insieme domani. Va bene?
- D'accordo. - Potrei non essere in grado di ...
Non andrai mica ad un appuntamento, giusto?
Dato che il ristorante di omurice della mia famiglia ha appena riaperto, è per questo che ...
- Ti va di mangiare il gelato? - Un po'.
Allora vai al parco qui di fronte per sederti e riposare prima.
Viaggiare durante il fine settimana di vacanza è davvero troppo spaventoso. Ci sono così tante persone e non si può nemmeno più vedere il paesaggio.
Non scherzare. Siamo stati quasi appiattiti come biscotti umani secchi là dietro.
- Sono già nera dalle scottature. - Ehi?
CEO?!
E' una tale coincidenza vedere il nostro CEO qui!
Ciao ...
Stai passeggiando da solo?
Giusto, sto passeggiando da solo.
Passeggiando da solo? Ma come mai hai in mano due coni?
Non riuscivo a decidere quale sapore volevo così
li ho semplicemente comprati entrambi.
Mangiare questi due sapori insieme da come l'idea che si tratti di tutto un altro nuovo sapore.
State aspettando che finisca prima di andarvene?
Naturalmente, certo che no. Stavamo discutendo su dove andare a mangiare per pranzo.
Ho così fame. Via. Andiamo a mangiare ora. Andiamo. Andiamo. Andiamo.
- Andate ora. - Andate a mangiare allora. Ciao ciao.
Sbrigati.
Perché ci mette così tanto tempo?
Potrebbe essere che ci sono troppe persone in fila?
Andrò a cercarlo.
Zhong Yu Tang!
Che coincidenza!
Come può essere una coincidenza?
Come mai sei qui?
Non dovremmo essere noi a farti quella domanda, giusto?
Giusto. Non avevi detto che il ristorante di famiglia si prepara a riaprire e così sei molto impegnata?
Giusto. Sono solo...
Sono andata da sola a passeggiare.
Sei uscita solo per passeggiare ...?
Ho davvero fame. Lo zucchero nel mio sangue si sta già esaurendo. Voi ragazzi non avete fame? Cosa mangiamo?
Sei già affamata, giusto?
- So che il negozio di sushi qui di fronte è abbastanza buono. Andiamo a mangiare. - Va bene. Va bene. Va bene.
Oh, giusto, Yu Tang. Vuoi mangiare con noi?
Oh ... io ...
- Oh, devi aver già mangiato prima di lasciare casa, giusto? - Oh, giusto.
- Quando tornerai a casa? - Quando tornerò a casa?
Adesso! Andrò subito a casa.
Sono uscita solo per respirare una boccata d'aria fresca. Tornerò indietro subito.
Torna indietro subito.
Va bene allora. Allora andiamo ... mangiamo insieme la prossima volta.
Va bene. Va bene. Va bene.
Allora vai a casa.
Sbrigati a tornare a casa. Svelta.
- Ciao ciao. - Ciao ciao.
Ciao ciao.
Ciao.
Punteggio Perfetto Tang!
- Vieni qui ... - Cosa sta succedendo?
Non sai come sia stato incredibile prima.
Ti sei quasi imbattuto contro l'intero Team 3.
Lo so. Quando ho comprato il gelato prima, anch'io mi sono imbattuto in loro.
Ecco perché ero nascosto qui dietro e sono uscito solo quando se ne sono andati.
Sei ancora cosi calmo?!
E' un bene che non ti abbiano visto.
D'accordo. Prendi un gelato ora.
Ne hai già mangiato uno?
E' perché prima ...
Ci siamo già baciati. Va bene mangiare lo stesso gelato, giusto?
Ecco.
Ah ...
Sono così dispiaciuta. Non sono riuscita a trattenerli. Loro...
Ciao.
Zhong Yu Tang, finalmente ti sei esposta. Da quando uscite insieme tu e il CEO?
Sbrigatevi a dircelo.
- Aspetta un secondo. - E' arrivata Jia Yin.
- Voglio ascoltare anch'io. - Ciao!
Per fortuna la tata ha appena accompagnato mio figlio qui.
Altrimenti, mi sarei persa l'occasione di ascoltare una storia d'amore.
- Voi ragazzi continuate. - Continuate, continuate.
Oh, ho dimenticato dove ero rimasta.
Praticamente non ci hai detto ancora niente.
Che ne dici di fare così Yu Tang? Perché non lasci che il CEO
ci dia un aggiornamento sul vostro rapporto?
- Vuoi che sia io a dirvelo? - Uh-huh!
Va bene. Va bene. Parlerò.
Parlerò. Dove pensi che sia meglio iniziare?
Ah ...!
Va bene, va bene. Se voi ragazzi non parlate, lo farò io. Quella volta che voi ragazzi siete venuti a casa mia ...
Uno dei miei vicini, che è un indovino, ha visto il CEO e Yu Tang e
ha detto loro che si sarebbero baciati.
Aspetta un secondo! Quello non è stato il giorno in cui ci siamo baciati.
Oh ... quello non è stato il giorno in cui si sono baciati.
Allora posso chiedere in che giorno voi ragazzi vi siete baciati?
Il giorno dopo? O una settimana dopo?
Ciò che conta non è il bacio. L'importante è ...
E' un famoso CEO
e una piccola Refresh Man addetta alle vendite.
Non si sarebbero conosciuti se non avessero litigato.
Quei due non si conoscevano, ma a causa di tutti quegli scontri ...
Gli scontri ... effettivamente si sono trasformati in scintille d'amore.
Le scintille ... a loro volta hanno contribuito a far divampare il loro amore.
Una calda, sexy storia d'amore e di coraggio.
Calda e sexy!
In realtà, Yu Tang e io ci conoscevano già dieci anni fa.
Dieci anni fa?
Sapevo che non saresti riuscito a trattenerti.
Dal momento che sei già caduto in trappola, dicci tutto.
Giusto, giusto, giusto! Diccelo in fretta. E' da molto che sono curiosa. CEO, non bluffare con noi oggi.
Oh, va bene.
In realtà, dai tempi del liceo, Yu Tang e io ...
Yu Tang ed io eravamo compagni di liceo.
Lei è il tipo che è molto intelligente e ...
Re dell'Uovo d'Anatra Ji Wen Kai!
- Il Re dell'Uovo d'Anatra Ji Wen Kai - Zhong Yu Tang! - si confesserà alla ragazza che gli piace!
Zhong Yu Tang! Fermati!
Ha sempre amato prendersela con me.
L'insegnante ha detto poco fa che tu sei il soldato e io sono il generale.
Il soldato deve ascoltare il generale, quindi tu devi ascoltarmi.
Non credevi che avresti avuto un giorno così?
Fai lo squat correttamente!
Aveva una bocca velenosa, ma anche un lato tenero.
Non avrei mai pensato che, anche se non hai una mente accademica, le tue competenze sulla danza fossero così buone.
Ecco perché da quel momento,
non c'è stata nessun'altra donna ai miei occhi.
Woah!
Il nostro CEO che sembra freddo e senza cuore.
Non avrei mai pensato che nel profondo, fosse così devoto a una sola persona con tutto il cuore.
Dal liceo fino ad ora, non è riuscito a dimenticare la nostra Yu Tang.
Vero amore ... questo è vero amore.
Oh, cielo. Yu Tang, non essere imbarazzata.
Se voi ragazzi siete già abituati a baciarvi tutti i giorni, non sarai più in imbarazzo.
E' vero. Baciarsi quotidianamente farà si che le relazioni durino per sempre.
(Suoni di baci)
Adesso basta. Grazie a tutti per la vostra preoccupazione.
Ma vorrei dire onestamente a tutti due cose.
Dato che il mio rapporto con Yu Tang è molto sincero, è per questo che siamo disposti a parlarne onestamente a tutti.
Ma ... prima cosa,
anche se io e Yu Tang in questo momento siamo in una relazione romantica,
non favorirò Yu Tang o il Team 3 solo a causa di questo.
Oh ... il CEO è giusto e imparziale. Non siamo sicuramente dei nepotisti.
In secondo luogo, Yu Tang e io speriamo davvero di mantenere un basso profilo.
Ecco perché mi auguro che tutti voi non tratterete la nostra situazione come un pettegolezzo post pasto o nei momento di ozio.
Naturalmente. Troppi pettegolezzi d'ufficio porterebbero solo a più problemi. Noi sicuramente terremo la bocca chiusa.
Se dovesse trapelare qualsiasi notizia,
voi Team 3 ...
Sto solo scherzando.
Non avrei mai pensato che il CEO avesse un bel senso dell'umorismo.
- Sono così benedetti. - E' così bello.
Ehi, è da tanto che non vedo Ming Hao.
E' già così grande.
Giusto. Sta mangiando molto ultimamente.
Sembra che io abbia davvero bisogno di guadagnare di più. Farò meglio ad incrementare le vendite.
Sorella Jia Yin,
il tuo ex marito ti ha più infastidita dopo?
Sta ancora litigando per i diritti di custodia?
Litigando per il bambino? Cosa intendi?
Non era scritto sulle vostre carte del divorzio che il bambino sarebbe rimasto con te?
Non vi preoccupate.
In realtà, il mio rapporto con lui di recente è abbastanza buono.
Il denaro per sostenere Ming Hao in realtà proviene da lui.
E inoltre, lui mi aiuta a prendermi cura del bambino.
Se il fine del tuo ex marito è quello di lottare con te per la custodia del bambino,
quello che stai facendo ora sta portando il lupo in casa. (Lasciando se stessi scoperti per l'attacco.)
Non proprio. Sento davvero che è cambiato molto.
Ultimamente, a causa della Nuova Mei Mei, devo andare in giro un sacco, quindi sono davvero grata di avere lui intorno.
Ha detto che voleva assolvere la sua responsabilità di padre.
Sento anche che è abbastanza bene farli trascorrere più tempo insieme.
Se le cose stanno così, allora va bene.
Ma se dovesse davvero succedere qualcosa dovrai dircelo.
Grazie a tutti.
Woah! Credo che abbia appena fatto la pipì.
- Andrò a portarlo a cambiare i pannolini prima. - Vai pure.
- Sii buono ... - Andiamo a cambiare il pannolino. - Ciao ciao.
Ciao ciao.
E' così carino.
- Pronto? - CEO?
Abbiamo ricevuto una telefonata da oltreoceano. Ho bisogno di chiederti le istruzioni su come procedere.
Oh. Voi ragazzi continuate a chiacchierare. Prendo solo questa chiamata.
Svelta. Dicci tutto.
Davvero non ho niente altro da dire.
Dicci la verità.
E' tutto più o meno.
Va bene allora. Facciamo il tifo per questo romanticismo da ufficio.
Romanticismo da ufficio?
Il CEO e una ordinaria agente di vendita sono innamorati. Non è esattamente una storia d'amore in ufficio?
Voi ragazzi siete di cattivo gusto. Per favore.
- Siamo solo pieni di fantasia, va bene? - Un brindisi per una storia d'amore in ufficio.
I termini che hanno offerto sono molto buoni.
Quindi a rigor di termini, è vantaggioso per la MUSE.
Ecco perché abbiamo bisogno di collaborare pienamente.
Naturalmente. Confido che darai loro una buona risposta.
Ricordati di mostrare loro la nostra sincerità. Aspettiamo il momento giusto.
Quindi cerchiamo di organizzare di nuovo una riunione. Lascio tutto a te.
CEO, potresti scattare una foto di me e mio figlio?
- Certo, non è un problema. - Grazie.
Ecco, guarda qui. 3, 2, 1.
Va bene.
- Grazie, CEO. - Il piacere è mio.
Allora non ti disturberò più.
Tuo padre ha detto che gli manchi così tanto. Mandiamo la foto a tuo padre, va bene?
E' un bambino così adorabile. Jia Yin, grazie.
Ehi, il tuo papà l'ha già ricevuta.
In questo momento, la tecnologia mobile è così onnipresente. Il tuo papà ti può vedere già ogni giorno.
Abbiamo lavorato così duramente per mantenere un basso profilo, ma non riesco a credere che ci siamo esposti così rapidamente.
Non è bello, non doverci nascondere?
Inoltre, io in realtà voglio che tutti sappiano che sei la mia ragazza.
So che il Team 3 è molto pettegolo, ma mi sento felice.
Cerchiamo di sopportare un po' più a lungo. Dopo tutto, la Nuova Mei Mei è stata appena lanciata sul mercato,
quindi il Team 1 sta osservando il Team 3 molto da vicino.
Non voglio che abbiano l'opportunità di sviare l'attenzione
e utilizzare il nostro rapporto per ignorare il duro lavoro del Team 3.
Per quanto tempo dovrò sopportare?
Va bene. Come CEO,
io sono abbastanza felice di avere una lavoratrice che è chiara su questioni private e di lavoro.
Ma, come tuo ragazzo,
voglio ricordarti che in questo momento questo è il nostro tempo personale.
Smettiamola di sprecare il nostro tempo a parlare di queste questioni banali, va bene? Andiamo.
Venite a dare un'occhiata. NT$200 per ogni pianta.
Salve.
Capo, questa è facile da coltivare?
Vuoi far crescere alcune piante?
Grazie per avermi dato questa pianta.
Lo sapevo che le rose rappresentano l'amore?
E' molto adatto per gli amanti come noi.
Vorrei che ti ricordassi sempre di me.
Amala proprio come fai con il nostro rapporto.
Non vedo l'ora che crescano piccoli boccioli,
e sboccino dei bei fiori.
I fiori sono molto fedeli. E cresceranno a seconda di come vengono trattati.
Quindi, dovrai prendertene buona cura.
Credo che crescerà grande e bella.
Non ti preoccupare. Me ne prenderò buona cura.
Il fiore preferito di mia madre era la rosa.
Ora le rose hanno anche un altro significato.
Attendi con pazienza. Io sicuramente farò in modo che tu fiorisca.
Cosa c'è che non va?
Siamo quasi arrivati in azienda, CEO.
Andrò alla società attraverso un'altra strada. A dopo.
Ci vediamo dopo.
Zi Yu?
Yu Tang, sono tornato.
Più tardo, andrò alla MUSE per una riunione. Hai tempo per una tazza di caffè?
Voglio terminare il discorso dell'ultima volta.
L'ultima volta che ...
mi piaci per migliaia di motivi.
Vorrei confessartelo faccia a faccia.
Dalla prima volta che ti ho vista presso la Riunione dell'Associazione Segretari,
il mio istinto mi ha detto che mi piacevi.
Oh no! Cosa dovrei rispondere?
Rispondigli onestamente.
E' vero. Non c'è nient'altro da dire.
Ehi! Non eri già andato in ufficio? Perché sei ancora qui?
Non ho fatto nulla con Zi Yu. Non fraintendetemi.
Non ti preoccupare. Non ti fraintendo.
C'è mancato poco. Se l'avessi portata in azienda, sarebbe stato troppo imbarazzante.
Sarebbe davvero imbarazzante.
Dove si trova l'elastico per capelli che ti ho dotato?
- Nella mia borsa. - Fammi vedere.
Va bene. Torna a lavorare adesso.
- Ciao ciao. - Ciao ciao.
Questo è un barattolo vuoto, giusto?
La caratteristica più distintiva di questa Crema all'Essenza di Mare sono i suoi ingredienti.
Il Collagene Idrolizzato e l'Acido Ialuronico ad Alto Peso Molecolare (HA-HMW)
non sono solo idratanti potenti,
ma contribuiscono anche a rendere la crema appiccicosa e gonfiabile, come gelatina.
Prima, ho accidentalmente rovesciato dei barattoli di prodotti di cura della pelle della mia ragazza.
Lei mi ha davvero mangiato per questo. Con questa Crema all'Essenza di Mare, non devo più preoccuparmene.
Prometto a tutti voi che
questa Crema all'Essenza di Mare sarà sicuramente il prodotto per cui la Xinway e la MUSE
si sentiranno orgogliose attraverso le nostre recenti collaborazioni.
Inoltre, andrà sicuramente bene sul mercato.
La tecnologia della Xinway non manca mai di sorprendere noi della MUSE.
Mi ritengo fortunato che siamo partner commerciali, e non concorrenti.
Dobbiamo davvero ringraziare la Xinway per aiutare la MUSE nella produzione di un prodotto così raffinato.
Non è così, Direttore Generale Wang?
A partire dalla settimana scorsa, il Segretario Capo Wang della Xinways
è stato promosso a Direttore Generale Wang della Xinway Technology.
Il titolo di cortesia di Segretario Capo Wang era già un tempo passato.
Da ora in poi, dovremmo chiamarla Direttore Generale Wang, giusto?
Congratulazioni.
Non mi aspettavo che il CEO Ji fosse così ben informato.
Per non sbagliare. Dal momento che siamo partner, dovremmo conoscerci bene.
Direttore Generale Wang, questo è il regalo di promozione che il nostro CEO ha preparato per voi. Complimenti.
Grazie, CEO. È molto gentile da parte tua.
Sono stato trattato come l'erede della Xinway fino ad ora.
Ma ciò significa anche che
la gente potrebbe pensare che il mio successo sia a causa dei legami familiari.
Ecco perché ho lavorato duramente per dimostrare il mio valore.
Infine, attraverso i miei sforzi,
sono stato riconosciuto da mio padre e da tutti nella mia azienda.
Sono stato anche nominato come Direttore Generale.
Sono orgoglioso di me stesso, perché
tutto quello che voglio ottenere è già nel mio piano.
E io sicuramente ottengo la cose che voglio.
Grazie.
Ma so anche chiaramente che tutto il successo non è solo dovuto a me stesso
ma allo sforzo di tutte le persone.
Per quelli di voi che hanno combattuto le battaglie con me,
io vi terrò bene a mente.
In futuro, esporrò sicuramente la mia gratitudine verso tutti voi
in premi reali e tangibili.
A proposito, hai qualcosa in programma ora?
So che devi avere alcune opinioni riguardo la tua azienda.
Possiamo parlarne più tardi. Quello che mi interessa è
il giorno in cui sono sei stata portata via dal tuo CEO,
che cosa è successo dopo?
Abbiamo ...
Anche se sono rimasto in Russia solo per una breve settimana,
sentivo come se i giorni si trascinassero come anni.
Ci ho pensato tutto il tempo.
Se non fosse stato a causa di incarichi di lavoro,
avrei sperato davvero di tornare prima a Taiwan, e la prima cosa che volevo fare era cercarti.
Quindi ora vorrei dirti tutte le cose che volevo dirti.
- A dire il vero ... - Abbi fiducia in me per favore.
Farò del mio meglio per darti la felicità.
Non lascerò che tu venga ferita o che tu soffra.
Voglio solo amarti con tutto il mio cuore.
Puoi darmi questa possibilità?
Zi Yu, voglio davvero ringraziarti per pensare così bene di me.
E' solo che ...
Prima di venire qui, ho già ripassato tutti i tipi di scenari.
Ma questo è lo scenario peggiore.
Le parole esatte "è solo che"
di solito sono seguite dalla risposta più crudele per coloro che si sono appena confessati.
Così tu e Ji Wen Kai ora vi state frequentando?
In realtà, l'avevo già capito quando ho visto l'elastico per capelli.
E' solo che ho cercato di farmi forza.
Se c'è ancora un barlume di speranza, non rinuncerò.
Se oggi non ti avessi detto tutto ciò che volevo dirti,
me ne sarei pentito.
Zi Yu, non importa cosa, il fatto che io possa essere apprezzata
e amata è qualcosa di cui dovrei essere contenta.
E' solo che mi dispiace davvero.
Va bene.
Ji Wen Kai è un grande uomo. Sono felice per voi ragazzi.
Grazie.
In realtà, non molte persone sanno che Ji Wen Kai ed io ora usciamo insieme.
Dopo tutto, si tratta di una storia d'amore in ufficio e ho paura dei pettegolezzi.
Soprattutto, lui è il mio CEO.
Ho paura che la gente potrebbe erroneamente pensare che sto con lui a causa della sua condizione e posizione ...
Non ti preoccupare, manterrò il segreto per te.
E' solo che, se hai questo genere di problemi, perché non vieni a lavorare alla Xinway?
Ho sempre voluto avere un assistente capace come te.
E ad essere onesti, invidio Ji Wen Kai per essere in grado di vederti tutti i giorni.
Non prendermi in giro per favore.
Non ti sto prendendo in giro.
Se un giorno Ji Wen Kai dovesse renderti infelice,
non gliela lascerei passare liscia e correrei sicuramente a riprenderti.
Allora, non dovresti preoccuparti di tutto questo alla Xinway.
Potremmo stare insieme alla luce del sole e nessuno dirà nulla.
E' il mio Team Leader. Mi dispiace ma devo prendere la chiamata.
- Pronto. - Pronto, Yu Tang. Dove sei?
- Ti prego di tornare prontamente. - Il CEO ha voluto indire un incontro tra noi e il Team 1.
Probabilmente riguarda i NT$30 milioni della scommessa che abbiamo fatto con il Team 1.
Va bene, ho capito. Tornerò immediatamente.
Questo è tutto. Ciao ciao.
Zi Yu, mi dispiace ma devo tornare subito a causa di una riunione aziendale improvvisa.
Sono io quello che dovrebbe essere dispiaciuto di averti sottratto del tempo.
Niente affatto. Siamo qui oggi per celebrare la tua promozione.
Oggi offro io e non puoi rifiutare l'offerta.
Yu Tang,
sai qualcosa degli integratori alimentari?
Dato che lo Zio Dai dalla mia azienda è in procinto di andare in pensione, vorrei
trovare un regalo per lui e non so da dove cominciare.
Tuttavia, se sei preoccupata che Ji Wen Kai potrebbe avere un problema con questo,
non ti preoccupare. Solo che non voglio
perderti come amica a causa della mia confessione.
Hai ragione. Siamo ancora amici.
Faremo alcuni piani quando avrò un po' di tempo libero fra un paio di giorni.
Ciao ciao.
- Hui Xin, il rapporto è pronto? - Solo un minuto.
Il bilancio delle vendite è stato rilasciato.
Il nuovo conteggio delle vendite della Nuova Mei Mei è ...
NT$ 26,490,600!
Per ci mancano meno di $4 milioni per raggiungere il nostro obiettivo di vendita.
Inoltre, ci resta ancora una settimana alla scadenza del termine di un mese. Possiamo sicuramente raggiungere l'obiettivo!
Per la nostra scommessa con il Team 1, vinceremo di sicuro.
Vinceremo di sicuro!
Preparate i vostri dati e tenetevi pronti per la battaglia. Va bene?
Tutti insieme!
Perché dovremmo avere un incontro con i perdenti? Il tempo per noi del Team 1 è prezioso.
Potremmo perdere milioni di dollari di vendite in questo breve lasso di tempo.
Team Leader Meng, così voi ragazzi siete già qui. Non ti ho notata prima.
Non è una sorpresa. Probabilmente perché il Direttore Jia ha un temperamento caldo.
Non solo ha una lingua tagliente, ma anche una vista scadente. Il suo occhio è spesso a sufficienza per formare un muro
per bloccare la sua visione.
Non è un grosso problema quando ci prendiamo in giro l'un l'altro come colleghi.
Team Leader Meng, voglio congratularmi con te
per l'utilizzo di una pubblicità così falsa e insapore per l'avvio delle vendite.
Voi ragazzi in realtà avete fatto bene. Chi avrebbe mai pensato che anche un basso grado di legna da ardere (perdenti)
riesca comunque a tenere il fuoco acceso.
Direttore Jia. Essere creativi è creativo. Riesci a distinguere se si tratta di realtà o finzione?
Inoltre, i nostri annunci vanno molto bene su internet.
Non sarai mica uno di quelli che dice che l'uva è acida senza nemmeno assaggiarla, giusto? (Dalla storia della volpe e l'uva.)
Non mi interessa minimamente ciò che pensi.
Volevo solo dirvi gentilmente che siete troppo in ritardo.
E' quasi la fine del mese. Per i $30 milioni è già troppo tardi.
Hui Xin, dammi il rapporto.
Direttore Jia, sulla base del riepilogo generale, il nostro miglior record di vendita testimonia che una confezione di Mei Mei viene venduta ogni 5 secondi.
Da un tale annuncio si può dedurre che fino ad ora siano state vendute 260,000,000 confezioni.
Secondo la stima sulla base di questo numero, prima di questo fine settimana,
le nostre vendite saranno sicuramente superiori a 300,000,000.
Team 1, sono così dispiaciuto. La prossima volta, voi ragazzi non potrete più mangiare ai buffet e fare viaggi nazionali.
È tutto perché il vostro manager ha giocato a casaccio e perso il vostro bonus di vendita con noi.
Tuttavia, dico, che voi ragazzi siete davvero così poco professionali.
Avete idea di chi state vendendo i vostri prodotti? Numero di persone incluso?
Qual è il numero stimato di persone che utilizzano il sapone per la pulizia della pelle?
Indipendentemente da quanto voi ragazzi possiate essere bravi o da quanto attraente sia il prodotto,
in questo momento le vendite della Mei Mei hanno già incontrato la quantità totale di utenti, giusto?
Per quanto tempo può durare un sapone? Tre mesi? Due mesi?
Diciamo che sfruttandolo nella maniera più veloce duri un mese. Questo significa
che questi consumatori acquisteranno nuovamente il vostro prodotto a buon mercato dopo 1 mese.
Cosa vi dice questo? Voi ragazzi lo sapete?
L'importo delle vendite della Nuova Mei Mei ha raggiunto i suoi limiti.
Direttore Jia, lascia che ti ricordi,
che nel primo posto della categoria mantenimento della salute nel corso del 1° semestre del 2013,
sono stata io ad aver fatto si che le donne dai 18 ai 55 anni amassero la membrana al guscio d'uovo.
Inoltre, i nostri target di consumatori non sono solo le famiglie, ma anche i posto di lavoro.
Come scuole, o anche ospedali, tutti possono usarlo.
Le vendite non si ottengono con l'umiltà.
Voi ragazzi continuate semplicemente a sentirvi eccellenti con voi stessi. Dopo questa settimana,
tutti noi del Team 1 spediremo voi del Team 3 fuori dalla MUSE Cosmetics.
Mangia troppo sale ed è un idiota!
Vorrei davvero raggiungere i 300,000,000 entro domani per poi batterli con violenza.
In realtà ... ciò che il Manager Jia ha detto è vero.
Anche se il video ha causato un impennata a razzo delle nostre vendite,
tuttavia ... in questo momento, stiamo anche fronteggiando la saturazione.
Il tasso di vendita è sempre più lento.
Giusto. Come mai non lo abbiamo notato prima?
Forse ciò che il Manager Jia ha detto è giusto.
Lo abbiamo trascurato perché siamo stati concentrati nel raggiungere il nostro obiettivo di vendita.
Cerchiamo di non discutere di questo per ora ed entriamo prima in sala riunioni.
Il CEO arriverà presto.
Stanno finalmente comprendendo che la situazione non sta andando bene.
E si preparano a cercare offerte di lavoro per i loro prossimi impieghi.
Supervisore Xu, prepara i materiali.
Rendi conto al CEO sulle vendite della crema per la pelle MUSE del nostro Team 1.
Siamo giunti al 27° posto in tutto il mondo nella classifica di questa settimana della rivista internazionale di cosmetici.
- CEO. - Salve, CEO.
Sedetevi.
Team Leader Meng, a te la parola per prima.
Riferisco al CEO che ci resta ancora una settimana e ci mancano 35,000,000 dei 300,000,000 stabiliti.
Crediamo ...
Noi crediamo che non ci dovrebbe essere alcun problema.
La Team Leader Meng non sembra molto sicura di sé.
E' del tutto comprensibilmente, dal momento che riguarda la sua vita futura.
Abbiamo concordato che tutti noi
andremo a YOURS oggi dopo il lavoro per acquistare la Nuova Mei Mei
e lasciate che questo deficit di 35,000,000 si riduca un po'. Va bene?
Va bene. Sarebbe bello.
Voi ragazzi avete finito di ridere?
Allora... è giunto il momento per il rapporto del nostro Team 1.
Aspetta.
Ho una cosa importante da annunciare a tutti i presenti.
Questa cosa riguarda entrambe le squadre.
Questo è anche il motivo per cui voi siete insieme in questo incontro.
Ai Sha.
Questo è il video della CCTV proveniente dall'ufficio del Team 3 di una settimana fa.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Ai Sha.
Questo è il video della CCTV proveniente dall'ufficio del Team 3 di una settimana fa.
Potete vedere chiaramente Xu Yong Cheng del Team 1.
Penetrare segretamente nel loro ufficio approfittando dell'uscita dal lavoro del Team 3.
Ha aperto il computer, ma non avendo la password non è potuto accedere alla rete.
Questa è la talpa.
Alla fine, ha trovato un pezzo di carta sul fax.
Sono sicuro che tutti hanno già indovinato.
Ou Qi Ya ha così ottenuto il foglio di verifica del cliente.
Si è poi servito di quel foglio rendendolo pubblico.
E' il Signor Xu, Xu Yong Cheng del Team 1.
Signor Xu, ha condiviso segreti della società con i concorrenti.
Credo che questo sia un reato che viola la riservatezza aziendale.
La responsabilità che dovrà soddisfare, credo che le siano abbastanza chiare.
- Manager. Questa cosa ... - Ne sono venuto a conoscenza solo ora.
Signor Xu, ha osato fare qualcosa di simile! Questo è troppo basso e spregevole!
Come è potuto succedere! Se ne vada immediatamente!
Manager. Manager.
- Manager. - Via!
Imbroglione. La vergogna del Team 1.
Lo sbatteremo immediatamente fuori dalla Tian Xing.
Direttore Jia.
Se questo caso le è sfuggito di mano e dovesse giungerne voce al Presidente Sheng,
in qualità di direttore non potrebbe liberarsi delle proprie responsabilità.
Però, voglio darvi la possibilità di compensare i vostri errori.
Voglio che il Team 1 venda meglio l'Essenza di Mare.
Grazie CEO.
Spero che il Direttore Jia sia in grado di gestire l'incidente di Xu Yong Cheng senza problemi.
Team 1 terminate il lavoro; potete andare.
Diario del Refresh Man 13: Non credere che nessuno sappia dei tuoi misfatti.
E' solo che il capo non ti ha ancora chiamato.
CEO, come hai potuto lasciare che il Direttore Jia lo facesse.
Se Team 1 ha fatto qualcosa di simile, se ne dovrebbe assumere la piena responsabilità.
Licenziare qualcuno, non è un compito facile.
Si deve pensare a entrambi i lati della situazione.
Penso che sia meglio tenere il Direttore Jia in questa azienda.
Inoltre, ho le mie idee.
Voi ragazzi dovreste preoccuparvi per voi stessi.
35,00,000 non è un piccolo numero per voi.
Se non viene raggiunto, le persone che dovranno essere licenziate lo saranno.
Voi ragazzi avete fiducia?
Sì, siamo fiduciosi.
Il nostro Team 3 riuscirà sicuramente a raggiungere l'obiettivo.
Allora buona fortuna.
Non riesco a credere che il Team 3 abbia osato farlo.
In realtà, questo genere di cose,
da quando sono entrata in questo campo e ho lavorato nelle vendite, è sempre accaduto spesso.
Quando ero nel Team 1 prima, anch'io mi sono vista rubare il mio listino vendite.
Un collega ha scambiato la mia lista di vendita mettendoci il suo nome.
Da allora in poi, quando i clienti chiamavano, chiedevano solo di lui invece di me.
Ecco come ti sono stati stati rubati i clienti!
Il Team 1 in passato era molto competitivo.
I colleghi di lavoro erano contendenti, non nemici.
Non lasciatevi ingannare da come sembrano tutti gentili e amabili,
in privato, competono di nascosto.
Al fine di raggiungere i loro obiettivi di vendita, usano tutti i mezzi possibili.
Ma non importa cosa, non dovrebbero rubare i listini di vendita.
Servendosi dei risultati di qualcun altro per salire attraverso i cadaveri delle altre persone.
Se si può diventare un guru delle vendite solo attraverso quei mezzi,
allora preferisco rimanere nel Team 3 per sempre.
Anche se gli altri reparti pensano che questo sia il cimitero del talento,
almeno so che qui non c'è concorrenza.
Siamo tutti sinceri e veritieri l'uno con l'altro.
Tutti noi impieghiamo i nostri sforzi lavorando insieme per la nostra squadra.
In realtà penso che il lavoro sia stato molto significativo ultimamente. Per un po' mi ha irritato andare a lavorare,
ma da quando abbiamo iniziato ad avere un clima di collaborazione, è stato davvero grandioso.
Accidenti. Zhu Liang Yu, Shen You Wei, che cosa prendere a voi due uomini adulti?
Aggiungere cipolle da queste parti. (farci piangere)
Va bene, il tempo dell'emotività è finito. Dobbiamo parlare di cose serie.
Ciò che ha detto prima il Direttore Jia al di fuori della sala riunioni è vero.
Il fatto che le vendite della Nuova Mei Mei stiano raggiungendo i ventisei milioni
non è veramente una cosa da poco.
Ora che dobbiamo aumentare le vendite
in breve tempo, questo potrebbe essere davvero difficile.
Il grafico dice che il più alto tasso di vendita è 2,600,000.
Ma è stato stagnante per una settimana.
In realtà non sembra che le vendite della Nuova Mei Mei abbiano raggiunto la fase di stagnazione.
Il tasso di crescita non è veloce come prima.
Il grafico lo indica.
Inoltre, i mercati hanno cominciato a raggiungere la saturazione.
Così sembra che dobbiamo ampliare il raggio dei nuovi clienti, al fine di aumentare le vendite.
Ma ora le vie principali, come i centri commerciali e supermercati,
hanno già la Mei Mei. I nuovi punti vendita sono molto limitati.
Per non parlare dell'obiettivo di raggiungere un ottimo risultato in poco tempo.
Abbiamo solo una settimana per raggiungere un fatturato di 30 milioni.
E se ... ci espandessimo verso i mercati esteri?
I mercati d'oltremare?
Stai dicendo che dovremmo vendere la Mei Mei all'estero?
Ci sarà abbastanza tempo?
Dobbiamo almeno iniziare.
Prima ascoltatemi.
In realtà, durante l'ora di pranzo il CEO ha chiesto di vedermi nel suo ufficio.
Mi ha detto che spera che io possa rappresentare il nostro Team 3
per partecipare all'International Skincare Expo di Singapore.
E allo stesso tempo, attirare nuovi clienti.
Cosa ne pensi? Non sei disposta?
No, non è che io non sia disposta.
Ma di solito, l'azienda, nel partecipare a questo tipo di esposizioni internazionali,
invia il Team 1 o il Team 2.
Naturalmente ho le mie ragioni per aver assegnato l'incarico al Team 3.
Dopo il rifacimento della confezione e della composizione,
la Nuova Mei Mei non è più inferiore a quei saponi premium sul mercato.
Inoltre, l'ambientalismo è una tendenza globale.
Sia negli alimenti che nei prodotti, la ricerca della naturalezza è una norma globale.
Quindi credo che, non importa di quale paese si tratti,
tutti loro hanno bisogno di qualcosa di simile alla Nuova Mei Mei, che si prende cura di tutta la produzione naturale.
Capisco ciò che intendi, CEO.
Anch'io sto indagando le opportunità di vendita internazionale per la Nuova Mei Mei.
E' solo, CEO, potresti dirmi
perché sono stata assegnata solo a Singapore ?
Perché sono molto consapevole delle tue abilità.
Una volta eri la regina delle vendite che anche i giornali di vendita riconoscono.
Prima, quando eri nel Team 1,
eri l'unica del reparto che riusciva ad aprire i rapporti con i nuovi clienti su larga scala.
Quindi, una società di vendita stabile come la MUSE.
Puoi ancora sviluppare dieci nuovi clienti ogni settimana.
Le tue capacità già superato quelle dei venditori ordinari.
E' solo un peccato che tu non abbia mai avuto un palcoscenico su cui metterti in mostra.
La nostra azienda è desiderosa di mostrarsi all'estero in questi giorni.
Singapore sarà il primo paese del sud-est asiatico con cui lavoreremo.
Ho bisogno di qualcuno lì per aiutarmi ad espandere il mercato.
E tu sei quella persona.
E' solo che so che devi prenderti cura di un bambino.
Non so se questo sarà troppo un onere per te.
Posso farlo.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Io ...
posso farlo.
Credo di poterlo fare.
Spero che il CEO possa affidarmi questo compito.
Così il CEO sta inviando Sorella Jia Yin a Singapore in cerca di nuovi clienti.
In questo modo, sarai la prima dipendente del Team 3 ad essere assegnata all'estero, giusto?
Credo nella lungimiranza del CEO.
Sorella Jia Yin era la Regina delle Vendite della MUSE Cosmetics.
La tua capacità non deve essere sepolta in questo modo.
Lasciarti andare all'estero per aiutare nello sviluppo del mercato dei consumatori esteri della Mei Mei è davvero la scelta migliore.
Jia Yin, dobbiamo davvero congratularci con lei.
Essere in grado di ottenere l'approvazione del CEO per andare all'estero e sviluppare un mercato di nuovi consumatori non
è solo un tuo onore, ma è anche l'orgoglio del nostro Team 3.
Ma ... essere inviati all'estero per sviluppare un nuovo mercato di consumo ...
ciò non significa che non tornerai a Taiwan per un lungo periodo?
E' vero.
Allora passerà molto tempo prima che potremo rivedere Sorella Jia Yin.
Sorella Jia Yin, allora come farai per il tuo bambino?
Lo porterai a Singapore con te?
Sarebbe un po' scomodo?
Non preoccupatevi ragazzi.
Se fossi stata la me stessa del passato, penso che avrei potuto avere dei ripensamenti.
Ma guarda caso, pochi giorni fa, il mio ex marito mi ha chiamato.
Mi ha detto che è stato mandato dalla sua azienda a Singapore per rimanerci per un bel po' di tempo.
Ha?
Quindi stai dicendo che anche il tuo ex marito verrà inviato a Singapore?
E' una coincidenza.
Ecco perché ... sento che ... questo può essere considerato come un arrangiamento del destino.
In questo modo, potrò semplicemente portare il mio bambino a casa sua.
Piuttosto che assumere una babysitter,
posso essere più a mio agio nel lavorare in questo modo.
Sorella Jia Yin, andrà davvero bene?
Giusto. Non ti maltratterà di nuovo?
Non è stato facile per te divorziare da lui.
- Perché devi - - So per cosa siete preoccupati ragazzi.
Ma ... a prescindere, io e il mio ex marito siamo i genitori di Ming Hao.
Anche se abbiamo già divorziato, entrambi amiamo ancora il nostro bambino.
Aiyo, voi ragazzi, smettetela di preoccuparvi.
Io e lui in questo momento davvero possiamo coesistere pacificamente ed essere amici.
E inoltre lui mi ha detto che voleva assumersi la sua responsabilità come padre.
Con lui in giro, anch'io posso sentirmi più a mio agio.
Va bene allora, Sorella Jia Yin.
Dal momento che l'hai detto in questo modo, allora noi sosterremo sicuramente la tua decisione.
Ma devi ricordare, non importa dove sei o cosa succede,
avrai sempre noi, la tua famiglia del Team 3.
Non sei sola.
Grazie, Yu Tang.
Grazie a tutti.
Allora, Sorella Jia Yin, quando pensi di andare a Singapore?
Oh, giusto. Prima di partire, facciamo una festa
che serva anche da incoraggiamento.
Inizialmente avevo intenzione di andarmene fra due giorni.
Ma ho visto come il Team 1 ha rubato la nostra lista clienti e il modo in cui ci guardano e ridono di noi.
Ero davvero ... molto arrabbiata. Ecco perché ho deciso di salire sullo stesso aereo del mio ex marito domani e andare là.
Jia Yin, fighting!
Riuscirai sicuramente ad ottenere buoni risultati.
Mentre sei all'estero, dovrai fare attenzione.
Se dovessi avere bisogno di aiuto, chiamami in qualsiasi momento.
Io raccoglierò immediatamente a raccolta le mie buone sorelle di Singapore per aiutarti.
Grazie, You Rui.
Oh, giusto, Sorella Jia Yin, prenderò un congedo domani.
Ma ci sarò sicuramente nel pomeriggio per salutarti con tutti gli altri.
Allora... Sorella Jia Yin, ricordarti di mantenerti sempre in contatto con noi.
Jia Yin, abbi cura di te.
Il lavoro è importante, ma la salute è più importante.
Voi ragazzi ... non sono ancora partita e mi mancate già.
Vi prometto che, una volta che tutto sarà sistemato a Singapore, quando tutto sarà sulla strada giusta,
utilizzerò sicuramente il modo più veloce per tornare a trovare voi ragazzi, va bene?
Va bene.
Sulla base della situazione in questo momento, non ci può essere un brusco cambiamento in qualsiasi momento.
Faremo meglio ad essere completamente preparati.
Ma il nostro CEO è comunque formidabile.
Sempre un passo avanti a chiunque.
Altrimenti, non avremmo conosciuto immediatamente il contesto di questa faccenda.
Naturalmente, include la questione sul fatto che Wang Zi Yu sia divenuto il Direttore Generale.
Questo ... è grazie alla moderna tecnologia internet.
Si dà il caso che il Presidente Liao ha partecipato a una cerimonia di laurea.
Non solo il Presidente Liao,
ma ci sono diversi vecchi dirigenti provenienti dallo stesso lotto del Presidente Liao che presto andranno in pensione.
Potrebbe essere ...
Oh, giusto. Ho qualcosa da riferire al CEO.
Recentemente, c'è qualcuno che è troppo vicino al dipartimento delle finanze.
Utilizza sempre il motivo del confronto tra le entrate per richiedere i file dal dipartimento delle finanze.
Non ti preoccupare.
Lascia che continuino ad indagare.
Dobbiamo mantenere un basso profilo.
Ho paura che eventuali movimenti possano spaventare il serpente. (Allarmare il nemico)
Io credo che tu sappia già cosa fare.
Ho capito.
Oh, giusto.
Incontrerò Capo A-hui questa sera.
Vuoi venire con noi per rilassarti e bere un po' di alcool?
Questo è il tuo incontro personale. Credo che questa volta, non avrò bisogno di venire con te.
Torna al lavoro allora.
Un mazzo di rose. Passerò da lì prima delle 7 per prenderlo.
Giusto. Giusto. Giusto. E' lo stesso dello scorso anno.
Va bene. Dovrò disturbarla allora. Grazie.
Mamma, festeggerò il tuo compleanno anche domani.
Posso disturbarti domani mattina?
Voglio che mi accompagni in un posto.
Sei ancora occupata?
Ciao!
Non è niente. Stavo solo rispondendo a qualche affare in sospeso.
E ho anche inviato un messaggio a Ji Wen Kai.
- Aspettami solo un altro po'. - Nessun problema.
Posso.
Finirò in ritardo con la mia socializzazione di affari stasera.
Tu e Aisha andate a casa presto dopo aver mangiato la cena.
Ok.
Ho finito.
Mi dispiace. E' passato così tanto tempo da quando abbiamo cenato insieme e ti ho fatto aspettare mentre mandavo un sms.
Va bene.
Tu e Kelvin siete molto simili sotto questo aspetto.
Quando incontrate un compito, cercherete di portarlo a termine ad ogni costo.
Siete molto responsabili.
E' così così. Sei tu quella grandiosa.
Non solo hai senso di responsabilità. Ma, qualunque cosa tu faccia, la tua capacità di lavoro è ottima sotto ogni aspetto.
Non è vero.
Come non è vero?
Forse non lo sai. Ma quando eri appena arrivata in azienda,
quel tuo aspetto da dea e le tue ottime capacità di relazione con il cliente,
oltre alle tue ottime capacità nel russo, mi hanno davvero spaventata a morte.
Quel colpo mi ha anche fatto sollevare la testa.
Mi sono sentita così inferiore a te.
Non è così esagerato come hai detto.
Non sarà difficile per te imparare il russo.
Non è ancora troppo tardi per imparare.
Ed inoltre, sei così intelligente. Riuscirai sicuramente a superare le difficoltà velocemente.
La pensi davvero così?
Anche Kelvin ti chiama Punteggio Perfetto Tang.
Penso che andrà tutto bene.
Grazie per il tuo incoraggiamento.
È per questo che sei disposta a raccomandarmi un insegnante di lingua russa?
Certo.
Ma dopo aver appreso il russo, avrai meno tempo per stare con lui.
Anche questo è vero. Di solito, c'è il lavoro, gli straordinari, e, occasionalmente, gli eventi di socializzazione con i clienti.
Se dovessi impiegare un po' di tempo per imparare il russo ora,
allora il nostro tempo insieme sarà davvero meno.
Questo significa che voi ragazzi vi fidate l'uno dell'altra.
Non come alcune coppie
che stanno appiccicate insieme per tutto il giorno. Non lasciando alcun spazio privato per se stessi.
Ji Wen Kai è davvero molto bravo sotto questo aspetto.
Prima, ho incontrato Zi Yu e lui non era preoccupato.
Ho dimenticato di dire a Ji Wen Kai che uscirò con Zi Yu dopodomani per comprare un po' di alimenti sani
da portare alla loro azienda come dono di pensionamento del Vice Direttore.
Anche il Vice Direttore Dai sta andando in pensione?
E' successo qualcosa?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Ho dimenticato di dire a Ji Wen Kai che uscirò con Zi Yu dopodomani per comprare un po' di alimenti sani
da portare alla loro azienda come dono di pensionamento del Vice Direttore.
Anche il Vice Direttore Dai sta andando in pensione?
E' successo qualcosa?
Non c'è nulla.
E' solo che Wang Zi Yu è appena stato promosso CEO,
ma il Presidente Liao e il Vice Presidente Dai se ne stanno andando tutti?
Non è un bene per l'azienda perdere così tanti pesi massimi in una volta sola.
Ma forse anche per lui è giunta l'età della pensione.
Vuoi accompagnare Wang Zi Yu per comprare cibo sano.
Puoi andare nel pomeriggio.
Ha un rapporto di partnership commerciale con il Team 3.
Anche questo conta come lavoro.
Così, potrai lasciare il tuo tempo durante la notte per Kelvin.
Anche se gli amanti non devono sempre stare insieme,
voi due avete appena iniziato ad uscire.
Dovresti trovare più tempo per stare insieme.
Così il vostro rapporto sarà migliore.
E' vero.
Non posso continuare a ignorarlo.
Dovrei semplicemente stare con lui, quando ho bisogno di lui.
Ho fame, mangiamo qualcosa.
Va bene, svelta.
Sono qui per vederti.
Zia, mi dispiace.
E' passato tanto tempo e non sono mai venuto a trovarti.
Mamma, in realtà Ji Wen Kai e io ci siamo incontrati qualche tempo fa.
E' solo che non abbiamo mai avuto la possibilità di dirtelo.
Zia, Yu Tang e io stiamo insieme ora.
Non ti preoccupare, mi prenderò cura di lei.
Puoi promettere una cosa alla Zia ?
Veglia su Yu Tang in futuro, ti prego.
Quando salirà in alto, continua a tenerla d'occhio.
Quando cadrà, sostienila.
Quando si farà male, confortala.
Prenditi cura di lei per me, va bene?
Zia, non so se pensi che Yu Tang sia diversa da prima.
Se lei è cresciuta un po'.
Vedendo Yu Tang com'è adesso, sei più a tuo agio?
Mamma,
buon compleanno.
Buon compleanno.
Anche se non sei più al nostro fianco,
non importa quali difficoltà incontreremo in futuro,
io sicuramente non lascerò che lei le affronti da sola.
terrò sempre la sua mano e continuerò a camminare.
Stai bene?
Sto bene.
E' solo che mi manca la mia mamma.
Va tutto bene.
Sono con te.
Piangi.
Sai perché sono voluta venire qui?
Ogni volta che mi manca la mia mamma, io vengo qui.
Anche se ho voglia di piangere ogni volta che vengo qui,
ho ancora voglia di venire per qualche motivo.
Poi mi dico che non posso continuare in questo modo.
Così, per molti anni, non sono venuta qui.
Strano. Mamma non era solo andata a comprare le uova?
Perché ci mette così tanto ?
Mamma ...
Mamma!
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ In una notte solitaria. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Mamma! Mamma!
Lasciatemi passare.
Come è potuto succedere? Mamma!
Mamma, non spaventarmi.
Qualcuno ha chiamato l'ambulanza ?
Vi prego.
Mamma, com'è potuto succedere ?
Mamma, non spaventarmi.
Come hai fatto a finire distesa qui?
Mamma!
Mamma ...
Mi capita spesso di pensare se ... se avessi insistito un po' di più allora ...
Se avessi aiutato la mia mamma ad andare a comprare le uova e non l'avessi lasciata andare da sola ...
Se la mia mamma si fosse ammalata a casa ...
avrei potuto salvarla?
Ogni volta che ci penso mi sento ...
provo un così grande rimpianto.
Ho così tanto rimpianto.
Questo fine settimana, vieni a casa di Zia per pranzo.
Utilizza questa come un'opportunità per fare ammenda con Yu Tang.
Ok.
Quando verrai, andrò a comprare le uova e ti preparerò del riso fritto con l'uovo davvero speciale.
Sai la Zia ha insistito per andare da sola quel giorno
è stato perché ...
♫ Continuo a cadere nel tuo mondo ♫
Non parlare di questo per ora.
Non importa ciò che è stato,
è già successo.
♫ Diventerò più forte a poco a poco ♫
Non parliamo di questo per ora.
♫ Imparerò ad essere maturo ♫
♫ Non c'è più dolore ♫
♫ Non voglio pensare a te, io non ti giudico ♫
♫ Non c'è più testardaggine ♫
Se non vuoi parlarne,
non facciamolo.
Ero davvero troppo immatura.
In realtà continuo a ripetere a me stessa di smettere di fuggire
e affrontare la realtà del fatto che mia madre se ne è andata.
E' solo che non pensavo
di non riuscire ancora a superarlo.
♫ Non voglio più pensare a te ♫
♫ Non c'è più testardaggine ♫
Ma credo di avere te adesso,
così sarò più coraggiosa e più coraggiosa ancora in futuro.
Giusto?
Naturalmente.
♫ Non c'è più dolore ♫
Non importa cosa, io sarò sempre con te,
e saremo in grado di affrontarlo insieme.
♫ Non voglio pensare a te, io non ti giudico ♫
♫ Non c'è più testardaggine ♫
Ma c'è una cosa a cui continuo a pensare.
Che cosa?
E' solo ... Dieci anni fa ... Perché sei improvvisamente scomparso?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Prossimamente.... Un cliente ha offerto questi biglietti per un parco a tema a mia madre.
Ma dovrai studiare molto prima dell'esame universitario per entrare in un buon college.
Andiamo al parco a tema durante il fine settimana, dopo che saranno annunciati i risultati degli esami.
Non molte persone potrebbero fare le cose in modo pulito e con decisione, come te, senza alcuna emozione persistente.
Con un banchetto di tradimento, sei stato in grado di respingere tutti i reduci dal regime precedente.
- [I lavoratori di una rinomata fabbrica OEM sono stati incitati a colpire a causa di una faida familiare] - Oh, no!
Potremmo esaurire le scorte nel giro di mezzo mese.
A quel tempo, non solo perderemo il contratto da Singapore,
ma avremo anche un problema a trasportare i nostri prodotti qui.
Allora perderemo la scommessa con il Team 1.
Sembra che tutti voi del Team 3 potreste trovarvi ad affrontare il destino di essere licenziati.
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ La prima a cui penso ♫
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Un messaggio senza risposta ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ Un messaggio senza risposta ♫
♫ I messaggi rispondono ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non posso fare a meno di te. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers